Principal Mon parcours Prestations et tarifs Contact Clients Mentions legales

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Intérprete de ruso

 

Prestations et tarifs

Natalia Makeeva Traducciones para Empresas

Les services professionnels que je propose en tant que traductrice et interprète comprennent :

1. des traductions générales: cartes de restaurants, brochures touristiques, catalogues de cosmétiques et spa, oenologie, salons industriels, forums économiques, services de traduction, vêtements et accessoires, immobilier, études du marché, location des véhicules, peinture et histoire de l’art, éducation, assurances, fourrages et articles pour animaux, ainsi que tout type de textes de pages web et à caractère publicitaire (Agestrad, Apartamentos Solana, Apps Capital, Brioni, Centauro Rent a Car, Doncella Beach, Faci Servizi Linguistici, Marbella Translators, Luxury Consulting, Sierra Blanca Quality Equipment);

2. des traductions de type juridique, administratif et économique: contrats, actes de ventes, mentions légales, correspondance d’affaire, extraits de lois, documents émis par les municipalités et d’autres organismes publiques;

3. des traductions techniques: machinerie agricole et avicole, production de cuirs, industrie agro-alimentaire, modes d’emploi d’appareils électroménagers et de calculatrices scientifiques, systèmes de sécurité et d’information auprès de la population (y compris leurs composantes informatiques et électriques), systèmes de ventilation et de réfrigération, joints et autres accessoires pour l’isolation des portes et fenêtres, architecture de réseaux informatiques, voitures électriques, engrais, produits en marbre;

4. interprétation simultanée et consécutive: interprétation de liaison, chuchotage, conférences, entretiens, réunions d’entreprises, vidéo-conférences, mariages;

5. révision et correction: révision de textes, pages web, maquettes, placards;

6. conception graphique et mise en page: travail à l’aide d’Office, Indesign, Dreamweaver, Inkscape, Gimp, KompoZer, HTML.

 

Les tarifs que je pratique pour les traductions et interprétations sont les suivants:

TRADUCTION ECRITE

SERVICE TARIF
Espagnol<>Russe 0,07-0,09 € / mot
Français<>Russe 0,07-0,09 € / mot
Anglais<>Russe 0,07-0,09 € / mot
Italien<>Russe 0,07-0,09 € / mot
Espagnol<>Français 0,06-0,08 € / mot

 

INTERPRETATION PRESENTIELLE CONSECUTIVE

SERVICE

HEURE

1/2 JOURNEE

JOURNEE

Espagnol<>Russe 50 € 180 € 350 €
Français<>Russe 60 € 220 € 400 €
Espagnol<>Français 40 € 150 € 280 €
 

 

INTERPRETATION PRESENTIELLE SIMULTANEE

SERVICE

HEURE

1/2 JOURNEE

JOURNEE

Espagnol<>Russe 60 € 220 € 400 €
Français<>Russe 70 € 250 € 480 €
Espagnol<>Français 50 € 180 € 350 €

 

Le tarif varie en fonction de la nature du texte (général ou technique), du volume, du délai de livraison (standard ou urgent) et du format (basiques -Word, Excel, Powerpoint- ou spécifiques -Indesign, Tag, HTML, etc.).

Prix Hors Taxe (TVA 21%). Frais de déplacement, logement et de repas à la charge du client (pour l’interprétation présentielle).

Concernant les autres services (révision, mise en page, etc.), veuillez me contacter par e-mail ou par téléphone.

 

 

 

 

 

 

       

 

 

            

                Consultez mon profil sur Facebook   et Twitter