Я предлагаю следующие услуги в области письменного и устного перевода:

1. общие переводы: меню кафе и ресторанов, туристические проспекты, каталоги косметических продуктов и спа, вина и виноделие, промышленные выставки, экономические форумы, переводческие услуги, одежда и аксессуары, недвижимость, информационные технологии, маркетинг и анализ рынка, переводческие услуги, прокат автомобилей, живопись и история искусства, образование, страховые услуги, корма и товары для животных, а также различные тексты рекламного характера и веб-сайты (перевод веб-сайтов компаний Brioni, Centauro Rent a Car, Sierra Blanca Quality Equipment, Agestrad, Marbella Translators, Faci, Apps Capital, Luxury Consulting, а также отелей, апартаментов и жилых комплексов Doncella Beach, Apartamentos Solana...);

2. переводы юридических, экономических и административных документов: договоры (ипотека, купля-продажа недвижимости, организация и проведение мероприятий, договоры агентов), нотариальные акты, правовые уведомления, деловая переписка, тексты законов, документы, выданные государственными органами Испании;

3. технические переводы: промышленное птицеводство, кожевенное производство, сельскохозяйственные машины, пищевая промышленность, инструкции к электробытовой технике, научные калькуляторы, системы безопасности и оповещения населения (в том числе их программное обеспечение и электрическое оборудование), системы вентиляции и охлаждения, герметики и аксессуары для изоляции дверей и окон, архитектура компьютерных сетей, автомобили с электрическими двигателями, удобрения, производство продукции из мрамора, ГОСТы;

4. синхронный и последовательный устный перевод: устный перевод с присутствием переводчика и дистанционный, сопровождение, перевод-нашептывание; конференции и видеоконференции, интервью, деловые встречи и переговоры, свадьбы;

5. проверка и редактирование: редактирование текстов, веб-сайтов, макетов, гранок;

6. дизайн и макетирование: работа с программами Office, Indesign, Dreamweaver, Catscradle, Inkscape, Gimp, Poedit, SilEdit, KompoZer, Trados, HTML.

Тарифы на устные и письменные переводы:

ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД

ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОД

Цены зависят от типа текста (общий/специализированный), объема, срока выполнения заказа (обычный/срочный заказ) и формата (обычный формат: Word, Excel, Powerpoint, PDF; особый формат: Indesign, Tag, HTML и т.д.).

Цены не включают НДС (21%). Расходы на перемещение, проживание и питание переводчика оплачиваются за счет клиента (для устных переводов с присутствием переводчика).

Если вы желаете узнать цены на другие услуги (редактирование, макетирование и т.д.), пожалуйста, свяжитесь со мной по телефону или по электронной почте.