Principal	Sobre mí	Servicios y tarifas	Contacto	Clientes	Legal

Mis servicios profesionales como traductor e intérprete incluyen:

1. traducciones generales: cartas de cafés y restaurantes, folletos turísticos, artículo y entrevistas en revistas, cartas comerciales, servicios de traducción, sector inmobiliario, notas de prensa, así como otros tipos de textos de carácter publicitario y páginas web;

2. traducciones de carácter jurídico, administrativo y económico: contratos, escrituras de compraventa, documentos oficiales, avisos legales, balances contables;

3. traducciones de carácter técnico: especificaciones técnicas, maquinaria, textos químicos y sanitarios;

4. interpretación simultánea y consecutiva: interpretacion presencial y no presencial, interpretación de enlace, chuchotage, conferencias, entrevistas, reuniones de empresas, videoconferencias;

5. revisión y corrección: revisión de textos, webs, maquetas, galeradas;

6. diseño y maquetación: trabajos con Office, Indesign, Dreamweaver, Catscradle, Inkscape, Gimp, Poedit, SilEdit, KompoZer, Trados, HTML.

 

Las tarifas que aplico para traducciones e interpretaciones son las siguientes:

TRADUCCIÓN ESCRITA

 

INTERPRETACIÓN PRESENCIAL CONSECUTIVA

 

INTERPRETACIÓN PRESENCIAL SIMULTÁNEA

 

La tarifa dependerá de la naturaleza del texto (general o técnico), volumen, plazo de entrega (estándar o urgente) y formato (básicos -Word, Excel, Powerpoint- o específicos -Indesign, Tag, HTML, etc.).

Precios sin IVA (18%). Gastos de desplazamiento, alojamiento y dietas por cuenta del cliente (en interpretación presencial).

Para otros servicios (revisión, maquetación, etc.), consúlteme por correo electrónico o teléfono.