Soy traductor e intérprete de ruso, polaco, inglés e italiano, nativo de lengua española. Mi experiencia abarca muy variados campos jurídicos, técnicos, económicos y turísticos. Domino diversos programas de edición, maquetación, diseño, HTML, así como CAT tools. Tengo plena disponibilidad horaria y geográfica, y ofrezco una atención personalizada con el cliente.
Mi formación incluye un Doctorado en Traducción por la Universidad de Bolonia (Italia), un Doctorado en Filología Eslava por la Universidad de Granada (España), una Licenciatura en Filología Hispánica por la UGR, una Licenciatura en Filología Eslava por la UGR y una Licenciatura en Filología Rusa -especialidad de Ruso como Lengua Extranjera- por la Universidad Estatal de San Petersburgo. He vivido cinco años en Rusia y dos en Italia, aparte de varias estancias en Polonia e Irlanda. Poseo varios libros publicados y numerosos artículos en revistas y ponencias en congresos.
Mi experiencia profesional incluye varios años como traductor freelance para agencias de traducción, empresas y particulares. Además de traducciones escritas he realizado trabajos como intérprete ruso<>español. Por otro lado, también poseo experiencia como profesor de ruso y español para extranjeros, así como profesor de Filología Eslava en la Universidad de Granada. He obtenido varias becas de investigación.
Mis lenguas de trabajo son el español, el ruso, el polaco, el inglés y el italiano. Durante mis años de formación e investigación he obtenido nociones de latín, griego, serbocroata, chino y sumerio.
y Twitter
